The clothing of Oaxaca

Las Chinas Oaxaqueñas portan una camisa de popelina blanca, bordada con tira de algodón. Para cubrir el pecho, se usan mascadas en tonos llamativos y coloridos. Llevan una falda de raso, adornada con listón plisado y guipur. La joyería es de filigrana. El cabello es largo y trenzado con listones de colores en contraste a la falda y la mascada. Calzan zapatillas. Portan también un rebozo negro y una canasta enflorada que se adorna con flor.

Las mujeres usan faldas de algodón hechas a mano, adornadas con colores muy brillantes. La blusa, también de algodón, tiene bordados en la parte de la llamada pechera, la cual portan con un rebozo que la mayoría de las veces es negro. Usan collares hechos a mano con colores brillantes y una diadema hecha a mano también.

El vestuario de la Danza de la Pluma de Oaxaca incluye un penacho hecho a mano, una camisa, un pantalón de manta, mascadas de colores, pañuelos y huaraches.

La vestimenta de la mujer consiste en una falda muy amplia de satín, adornada con encajes y listones color blanco, y una blusa de color blanco con adornos y figuras de chaquira en el cuello. Portan una pañoleta en la cintura o en la mano, dos trenzas a los lados con listones de colores y un adorno de flores en el lado izquierdo. Además, las mujeres portan aretes, pulseras y collares de oro. En cuanto al calzado, se usan zapatos negros de tacón grueso.

Hombre: El traje para hombre es camisa y pantalón de color blanco, también se usan sombreros de palma, un pañuelo y huaraches de piel. Mujer: Enredo de manta blanca, con blusa de manta blanca, dos trenzas en la cabeza lo acompañan con un pañuelo blanco y huaraches.

Las mujeres usan enaguas cortas con colores muy alegres con terminación en olanes, blusa de manta, mascada, rebozo, trenzas, huaraches y un sombrero de palma en la cabeza.

El traje riograndeño de la mujer está conformado por una blusa de cajón con bordados en punto de cruz o lomillo. Los motivos de estas blusas son flores y animalitos que representan la flora y fauna del lugar y la región.

El traje de la mujer de Tamazulápam es muy vistoso y consta de una falda azul añil, un ceñidor llamado rodete, tejido, una blusa blanca de algodón con sencillos dibujos lineales en color rojo, rebozo blanco con líneas delgadas de varios colores y pelo trenzado con cintas tejidas.

El traje consiste en una falda larga conocida como refajo, la cual se adorna con alforzas y se estiliza con líneas en zigzag. Incluye un huipil blanco con figuras de rombos. El huipil y el refajo se sujetan con un zoyate de palma que sirve como faja, el cual se cubre con un ceñidor de color. Lleva el cabello trenzado con listón de lana negro. Calza huaraches de piel con detalles en terciopelo y acompaña el atuendo con un rebozo blanco bordado a mano.

Una de las imágenes más representativas de la región serrana es la mujer yalalteca. Su atuendo se compone de un huipil blanco y una falda de enredo. El huipil está adornado por delante y por atrás con borlas de colores. Lleva como tocado un rodete de tela de lana de color negro. También incluye un collar con un pendiente en forma de la cruz triple y el calzado de huaraches de piel.

La mujer usa blusa y falda blanca de manta de algodón con detalles hechos a mano, con un rebozo y huaraches de piel.

Los hombres también visten de blanco, llevan una faja y sombrero color negro, un pañuelo rojo en el cuello y otro colgando para el final del baile.

El guion de 2025 presenta este traje como una versión de luto de Santa María Tlahuitoltepec y relaciona la blusa con la cosmovisión de la comunidad. La blusa, la falda, el rebozo y el ceñidor son elaborados artesanalmente.

La mujer putleca utiliza una blusa de cajón, bordada en fino punto de cruz con chaquira. La enagua llega a media pantorrilla y se elabora en fino raso de vivos colores, con tres golpes de fino encaje. Se le agregó una mascada de seda para cubrir el pecho y un pañuelo en raso, color contrastante a la falda, joyas de filigrana, una diadema y unas zapatillas negras de tacón.

El tiliche es un disfraz tradicional carnavalesco originario de Putla de Guerrero, en la región de la Sierra Sur, Oaxaca. Consiste en un pantalón y una camisa grande hechos con pequeños retazos de tela rectangular de colores, también llamados tiliches, superpuestos uno encima de otro. Este atuendo se complementa con una máscara de estropajo de ixtle adornada con barba, cejas y bigote de mecate, así como una nariz roja hecha con tela. Por último, se usa un enorme sombrero de paja. La idea del disfraz es imitar a un anciano.

La dama luce blusa de cajón en tela de popelina blanca, con bordado de punto de cruz (lomillo). El bordado de la blusa es con motivos florales en colores negros. Los accesorios son joyas de oro. Luce zapatos de tacón alto y trenzas con listón de un solo color. Lleva un paliacate en mano, el cual sirve para marcar el ritmo y compás de la chilena.

El traje se distingue por su bordado en punto de cruz y por las flores y aves, con diseños en los que sobresale el azul turquesa. El huipil tiene unos listones de color solferino; un color morado rojizo. El huipil se divide en cuatro cuadrados en la parte superior, y en rectángulos en la parte inferior. Se adorna con un cuello de tul y listones rosas y azules además de colocarse un rebozo. Las mujeres se peinan con dos trenzas que se dejan caer en el pecho y se tejen con un listón negro. Llevan una jícara con pétalos de flores y calzan huaraches de piel.

El atuendo descrito para el Jarabe Mixteco incluye blusa de manta la cual es bordada alrededor del cuello y mangas. La falda “de holán al aire” , hecha de popelina con flores estampadas y adornada con tres listones de colores, reluce un fajo de siete listones de colores llamativos. Debajo de ella lleva un refajo de manta. Se utiliza un rebozo negro como ceñidor. Complementan el atuendo una mascada en el cuello, un par de huaraches de 4 correas color blanco y joyas hechas con perlas de colores.

El guion describe un huipil de tres lienzos con trabajo artesanal. Las tres secciones están unidas por una amplia franja vertical con tramos de diferentes colores. Sobre los hombros, el pecho, la espalda y la orilla inferior del huipil, las franjas horizontales tienen dibujos geométricos multicolores. En el lienzo central otras franjas más angostas bajan hasta la orilla y se alternan con bordados en punto de cruz. Porta trenzas con varios listones de colores llamativos, una piña, joyas y calza huaraches de piel.

Este huipil está conformado por tres lienzos de telar de cintura unidos con ronda y tejidos con hilo de algodón. Los lienzos blancos varían en tamaño pues el lienzo que va en medio es más ancho que los dos que van a la orilla y es la parte en donde se borda la pechera con un detalle de flores abiertas. Las cintillas se hacen en colores rojos y negros. El huipil se complementa con una piña para el baile Flor de Piña, joyas llamativas y huaraches de piel.

La rabona es una pieza de vestir característica de la mujer istmeña, versátil para las actividades diarias y para salir a una fiesta. Las rabonas se combinan con huipiles bordados a mano o en cadenilla. Estas prendas vienen en diferentes colores y diseños.

Este hermoso traje se conforma de dos piezas: la blusa llamada ‘huipil’ y una falda larga con holán de encaje blanco. Ambas piezas están hechas de terciopelo o tela crepe en distintos colores y tienen distintos tipos de cadenilla. Se complementa con alhajas de filigrana de oro y zapatillas negras.

Este hermoso traje se conforma de dos piezas: la blusa llamada ‘huipil’ y una falda larga con holán de encaje blanco. Ambas piezas están hechas de terciopelo negro y llevan bordadas flores de distintos tipos y colores. Se complementa con alhajas de filigrana de oro, las trenzas hechas con listones de colores y adornadas con flores y zapatillas. El tocado llamado resplandor está hecho de encaje blanco almidonado. También como accesorio usa un jicapestle (jícara tradicional del Istmo).

En el atuendo descrito para la presentación de 2025, el hombre usa guayabera blanca con flores bordadas a mano, lleva un pañuelo en el cuello y usa un sombrero de charro en la cabeza.

El guion presenta versiones de traje de tehuana para quinceañeras, que portan un vestido bordado a mano con flores llamativas en tela de terciopelo o raso. El traje de quinceañera consta de un huipil sin manga con una falda de volantes debajo para darle volumen y forma con holán de encaje blanco. Las quinceañeras llevan aretes, pulseras de filigrana, zapatillas altas y el tocado de flores al lado derecho de la cabeza. Estos atuendos también se acompañan con un jicapestle con banderitas y con un resplandor blanco almidonado. Las joyas son de filigrana o oro.