Bailes e indumentaria · Oaxaca en Utah

La indumentaria de Oaxaca

Conoce a las comunidades detrás de los bordados, los huipiles y la indumentaria que portamos con orgullo. Somos Cultura Viva.

Una canasta de flores sobre la cabeza de una bailarina. Listones entretejidos en las trenzas. Un huipil lleno de color. En Oaxaca en Utah, estos detalles son parte de cómo compartimos nuestra cultura con los vecinos, los amigos y las nuevas generaciones.

Explora la indumentaria que compartimos en nuestro desfile de 2025, organizada por región. Descubre los detalles de cada atuendo y su relación con una comunidad, una celebración o un baile. Las fotografías del desfile de 2025 permiten apreciar estas prendas.

Valles Centrales

Chinas Oaxaqueñas · versiones de color y de Día de Muertos

Falda morada, blusa blanca, mascada de color y canasta decorada en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Chinas Oaxaqueñas · versiones de color y de Día de Muertos» del programa.

Las Chinas Oaxaqueñas portan una camisa de popelina blanca, bordada con tira de algodón. Para cubrir el pecho, se usan mascadas en tonos llamativos y coloridos. Llevan una falda de raso, adornada con listón plisado y guipur. La joyería es de filigrana. El cabello es largo y trenzado con listones de colores en contraste a la falda y la mascada. Calzan zapatillas. Portan también un rebozo negro y una canasta enflorada que se adorna con flor.

Guion fuente, página 1

Conoce esta tradición
Ritmos con historia: Las chinas oaxaqueñas
INPI · En español

Un relato cultural ilustrado que describe las canastas florales, la falda, la blusa y el baile de bienvenida de las Chinas Oaxaqueñas.

Ejutla de Crespo

Faldas amarilla, rosa y morada con listones oscuros en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Ejutla de Crespo» del programa.

Las mujeres usan faldas de algodón hechas a mano, adornadas con colores muy brillantes. La blusa, también de algodón, tiene bordados en la parte de la llamada pechera, la cual portan con un rebozo que la mayoría de las veces es negro. Usan collares hechos a mano con colores brillantes y una diadema hecha a mano también.

Guion fuente, página 1, 2

Conoce esta tradición
Ejutla: 84 años de Guelaguetza
NVI Noticias · Citlalli López Velázquez · En español

Las secciones “Una historia colorida” y “Fiesta y alegría” explican la indumentaria, la música y el baile del Jarabe Ejuteco, con testimonios de Ejutla. Es un reportaje periodístico.

Danza de la Pluma

El vestuario de la Danza de la Pluma de Oaxaca incluye un penacho hecho a mano, una camisa, un pantalón de manta, mascadas de colores, pañuelos y huaraches.

Guion fuente, página 2

Conoce esta tradición
Penacho de danza de la pluma
Museo Nacional de Antropología · INAH · En español

El museo explica la danza y un penacho de Cuilápam de Guerrero. El guion de nuestro desfile no identifica la comunidad de la versión presentada.

Costa

Santiago Pinotepa Nacional

Blusa blanca y falda morada de raso con encaje y listones blancos en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Santiago Pinotepa Nacional» del programa.

La vestimenta de la mujer consiste en una falda muy amplia de satín, adornada con encajes y listones color blanco, y una blusa de color blanco con adornos y figuras de chaquira en el cuello. Portan una pañoleta en la cintura o en la mano, dos trenzas a los lados con listones de colores y un adorno de flores en el lado izquierdo. Además, las mujeres portan aretes, pulseras y collares de oro. En cuanto al calzado, se usan zapatos negros de tacón grueso.

Guion fuente, página 3

Conoce esta tradición
La fiesta ha comenzado, la Guelaguetza vibrará con las chilenas, sones, juegos y el sabor de la Costa
Gobierno de Oaxaca · Comunicación Social · En español

El director municipal de Cultura de Pinotepa explica las chilenas, los versos y los juegos del baile. La nota también describe la indumentaria, la chaquira y las trenzas.

Tututepec · mujer y hombre

Una pareja presenta indumentaria blanca, ceñidor rojo tejido y sombrero de palma en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Tututepec · mujer y hombre» del programa.

Hombre: El traje para hombre es camisa y pantalón de color blanco, también se usan sombreros de palma, un pañuelo y huaraches de piel. Mujer: Enredo de manta blanca, con blusa de manta blanca, dos trenzas en la cabeza lo acompañan con un pañuelo blanco y huaraches.

Guion fuente, página 3

San Pedro Pochutla

Falda amarilla de olanes con encaje blanco, blusa, mascada y sombrero de palma en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «San Pedro Pochutla» del programa.

Las mujeres usan enaguas cortas con colores muy alegres con terminación en olanes, blusa de manta, mascada, rebozo, trenzas, huaraches y un sombrero de palma en la cabeza.

Guion fuente, página 4

Río Grande

Blusa blanca bordada y falda corta floreada extendida en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Río Grande» del programa.

El traje riograndeño de la mujer está conformado por una blusa de cajón con bordados en punto de cruz o lomillo. Los motivos de estas blusas son flores y animalitos que representan la flora y fauna del lugar y la región.

Guion fuente, página 5

Sierra Norte

Tamazulápam · nombre del guion

Falda añil, blusa blanca con detalles rojos, ceñidor tejido y rebozo blanco rayado en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Tamazulápam · nombre del guion» del programa.

El traje de la mujer de Tamazulápam es muy vistoso y consta de una falda azul añil, un ceñidor llamado rodete, tejido, una blusa blanca de algodón con sencillos dibujos lineales en color rojo, rebozo blanco con líneas delgadas de varios colores y pelo trenzado con cintas tejidas.

Guion fuente, página 5

San Melchor Betaza

Dos participantes con huipiles y refajos blancos y ceñidores tejidos en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «San Melchor Betaza» del programa.

El traje consiste en una falda larga conocida como refajo, la cual se adorna con alforzas y se estiliza con líneas en zigzag. Incluye un huipil blanco con figuras de rombos. El huipil y el refajo se sujetan con un zoyate de palma que sirve como faja, el cual se cubre con un ceñidor de color. Lleva el cabello trenzado con listón de lana negro. Calza huaraches de piel con detalles en terciopelo y acompaña el atuendo con un rebozo blanco bordado a mano.

Guion fuente, página 6

Villa Hidalgo Yalalag

Huipil blanco con bordado vertical de colores, falda de enredo y tocado negro de lana en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Villa Hidalgo Yalalag» del programa.

Una de las imágenes más representativas de la región serrana es la mujer yalalteca. Su atuendo se compone de un huipil blanco y una falda de enredo. El huipil está adornado por delante y por atrás con borlas de colores. Lleva como tocado un rodete de tela de lana de color negro. También incluye un collar con un pendiente en forma de la cruz triple y el calzado de huaraches de piel.

Guion fuente, página 7

Conoce esta tradición
Huipil de Yalalag de diario
Museo Nacional de Culturas Populares · Secretaría de Cultura · En español

Ficha de un huipil de diario de Villa Hidalgo Yalalag, con descripción de sus bordados, materiales y elaboración a mano.

Ayutla · traje blanco de mujer

Blusa y falda blancas con listones rosas y rebozo oscuro en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Ayutla · traje blanco de mujer» del programa.

La mujer usa blusa y falda blanca de manta de algodón con detalles hechos a mano, con un rebozo y huaraches de piel.

Guion fuente, página 8

Torito Serrano · San Pablo Macuiltianguis

Indumentaria blanca con detalles geométricos oscuros, faja morada y sombrero negro en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Torito Serrano · San Pablo Macuiltianguis» del programa.

Los hombres también visten de blanco, llevan una faja y sombrero color negro, un pañuelo rojo en el cuello y otro colgando para el final del baile.

Guion fuente, página 8

Santa María Tlahuitoltepec · versión de luto del guion

Blusa bordada y falda estampada en blanco y negro de la presentación de luto del guion en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Santa María Tlahuitoltepec · versión de luto del guion» del programa.

El guion de 2025 presenta este traje como una versión de luto de Santa María Tlahuitoltepec y relaciona la blusa con la cosmovisión de la comunidad. La blusa, la falda, el rebozo y el ceñidor son elaborados artesanalmente.

Guion fuente, página 9

Conoce esta tradición
La blusa de Tlahuitoltepec Xaam nïxuy es identidad · pp. 175–177 (PDF)
María del Carmen Castillo Cisneros · INAH-Oaxaca · En español

Investigación sobre los diseños y el significado de la blusa en Tlahuitoltepec. Describe la blusa de la comunidad; la denominación de luto proviene de nuestro guion del desfile.

Sierra Sur

Putla Villa de Guerrero · traje de mujer

Falda turquesa de raso con franjas de encaje, blusa bordada y pañuelo en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Putla Villa de Guerrero · traje de mujer» del programa.

La mujer putleca utiliza una blusa de cajón, bordada en fino punto de cruz con chaquira. La enagua llega a media pantorrilla y se elabora en fino raso de vivos colores, con tres golpes de fino encaje. Se le agregó una mascada de seda para cubrir el pecho y un pañuelo en raso, color contrastante a la falda, joyas de filigrana, una diadema y unas zapatillas negras de tacón.

Guion fuente, página 10

Tiliche · Comparsa de los Viejos

Traje de tiliche cubierto de tiras de tela, máscara y sombrero grande de paja en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Tiliche · Comparsa de los Viejos» del programa.

El tiliche es un disfraz tradicional carnavalesco originario de Putla de Guerrero, en la región de la Sierra Sur, Oaxaca. Consiste en un pantalón y una camisa grande hechos con pequeños retazos de tela rectangular de colores, también llamados tiliches, superpuestos uno encima de otro. Este atuendo se complementa con una máscara de estropajo de ixtle adornada con barba, cejas y bigote de mecate, así como una nariz roja hecha con tela. Por último, se usa un enorme sombrero de paja. La idea del disfraz es imitar a un anciano.

Guion fuente, página 10

Conoce esta tradición
Fiestas de la comunidad · Expresión corporal “Los Tiliches”
SEP · Nueva Escuela Mexicana · En español

La sección “Los Tiliches” explica los retazos de tela, la máscara, el sombrero y la joroba del traje de Putla, junto con los movimientos juguetones de sus bailarines.

Sola de Vega · versión de luto del guion

Blusa blanca con bordado floral negro y falda negra con franja ancha de encaje blanco en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Sola de Vega · versión de luto del guion» del programa.

La dama luce blusa de cajón en tela de popelina blanca, con bordado de punto de cruz (lomillo). El bordado de la blusa es con motivos florales en colores negros. Los accesorios son joyas de oro. Luce zapatos de tacón alto y trenzas con listón de un solo color. Lleva un paliacate en mano, el cual sirve para marcar el ritmo y compás de la chilena.

Guion fuente, página 11

Cañada

Huautla de Jiménez

Huipil de Huautla con bordado floral y franjas horizontales rosas y azules en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Huautla de Jiménez» del programa.

El traje se distingue por su bordado en punto de cruz y por las flores y aves, con diseños en los que sobresale el azul turquesa. El huipil tiene unos listones de color solferino; un color morado rojizo. El huipil se divide en cuatro cuadrados en la parte superior, y en rectángulos en la parte inferior. Se adorna con un cuello de tul y listones rosas y azules además de colocarse un rebozo. Las mujeres se peinan con dos trenzas que se dejan caer en el pecho y se tejen con un listón negro. Llevan una jícara con pétalos de flores y calzan huaraches de piel.

Guion fuente, página 12

Conoce esta tradición
Huipil mazateco · Huautla de Jiménez
Museo Nacional de Culturas Populares · Secretaría de Cultura · En español

Un huipil de Huautla de Jiménez: el museo describe sus tres lienzos, bordados de aves y flores, listones y técnica de tejido.

Mixteca

Jarabe Mixteco · versiones tradicional y de luto del guion

Dos presentaciones de indumentaria del Jarabe Mixteco: falda roja floreada y falda en blanco y negro en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Jarabe Mixteco · versiones tradicional y de luto del guion» del programa.

El atuendo descrito para el Jarabe Mixteco incluye blusa de manta la cual es bordada alrededor del cuello y mangas. La falda “de holán al aire” , hecha de popelina con flores estampadas y adornada con tres listones de colores, reluce un fajo de siete listones de colores llamativos. Debajo de ella lleva un refajo de manta. Se utiliza un rebozo negro como ceñidor. Complementan el atuendo una mascada en el cuello, un par de huaraches de 4 correas color blanco y joyas hechas con perlas de colores.

Guion fuente, página 12

Conoce esta tradición
Ritmos con historia: El jarabe mixteco
INPI · En español

Una introducción ilustrada al baile de Huajuapan y su indumentaria. La versión de luto presentada aquí está documentada en nuestro propio guion del desfile.

Cuenca del Papaloapan

Huipil de San Felipe Usila

Huipil geométrico multicolor con lienzos verticales, trenzas con listones y una piña en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Huipil de San Felipe Usila» del programa.

El guion describe un huipil de tres lienzos con trabajo artesanal. Las tres secciones están unidas por una amplia franja vertical con tramos de diferentes colores. Sobre los hombros, el pecho, la espalda y la orilla inferior del huipil, las franjas horizontales tienen dibujos geométricos multicolores. En el lienzo central otras franjas más angostas bajan hasta la orilla y se alternan con bordados en punto de cruz. Porta trenzas con varios listones de colores llamativos, una piña, joyas y calza huaraches de piel.

Guion fuente, página 13

Conoce esta tradición
Huipil chinanteco · San Felipe Usila
Museo Nacional de Culturas Populares · Secretaría de Cultura · En español

Ficha de un huipil de media gala de San Felipe Usila que describe sus brocados, motivos, listones y elaboración en telar de cintura.

Huipil presentado como antiguo de Tuxtepec

Huipiles con amplias franjas decorativas horizontales en la presentación de Papaloapan de 2025 en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025, presentación de Papaloapan. El guion agrupa estas prendas bajo Tuxtepec; falta confirmar la comunidad tejedora de cada huipil.

Este huipil está conformado por tres lienzos de telar de cintura unidos con ronda y tejidos con hilo de algodón. Los lienzos blancos varían en tamaño pues el lienzo que va en medio es más ancho que los dos que van a la orilla y es la parte en donde se borda la pechera con un detalle de flores abiertas. Las cintillas se hacen en colores rojos y negros. El huipil se complementa con una piña para el baile Flor de Piña, joyas llamativas y huaraches de piel.

Guion fuente, página 14

Istmo de Tehuantepec

Rabonas

Rabona verde con franjas doradas y encaje blanco, combinada con huipil bordado en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Rabonas» del programa.

La rabona es una pieza de vestir característica de la mujer istmeña, versátil para las actividades diarias y para salir a una fiesta. Las rabonas se combinan con huipiles bordados a mano o en cadenilla. Estas prendas vienen en diferentes colores y diseños.

Guion fuente, página 15

Conoce esta tradición
El viaje de los huipiles · “El famoso traje de tehuana”, p. 18 (PDF)
Patricia Arias · Nueva Antropología, portal de revistas del INAH · En español

La sección sobre la indumentaria tehuana describe el huipil, la falda rabona plegada a la cintura y los cambios del atuendo istmeño a lo largo del tiempo.

Traje de tehuana de media gala con cadenilla

Traje de tehuana de dos piezas verde con cadenilla geométrica y holán de encaje blanco en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Traje de tehuana de media gala con cadenilla» del programa.

Este hermoso traje se conforma de dos piezas: la blusa llamada ‘huipil’ y una falda larga con holán de encaje blanco. Ambas piezas están hechas de terciopelo o tela crepe en distintos colores y tienen distintos tipos de cadenilla. Se complementa con alhajas de filigrana de oro y zapatillas negras.

Guion fuente, página 16

Conoce esta tradición
El xicalpextle. El ritual amoroso y complemento del huipil de las mujeres tehuanas
Dimensión Antropológica · INAH · En español

Un estudio de la indumentaria tehuana, el bordado floral y los diseños geométricos de cadenilla. La denominación de media gala corresponde a la versión de nuestro desfile.

Traje de tehuana de gala con flores

Este hermoso traje se conforma de dos piezas: la blusa llamada ‘huipil’ y una falda larga con holán de encaje blanco. Ambas piezas están hechas de terciopelo negro y llevan bordadas flores de distintos tipos y colores. Se complementa con alhajas de filigrana de oro, las trenzas hechas con listones de colores y adornadas con flores y zapatillas. El tocado llamado resplandor está hecho de encaje blanco almidonado. También como accesorio usa un jicapestle (jícara tradicional del Istmo).

Guion fuente, página 16

Conoce esta tradición
Falda de Tehuana
Museo Nacional de Culturas Populares · Secretaría de Cultura · En español

Descripción de una falda de terciopelo de Santo Domingo Tehuantepec, sus bordados y su olán de encaje.

Atuendo de hombre · presentación del Istmo

Camisa blanca bordada con flores, pañuelo al cuello, pantalón oscuro y sombrero de ala ancha en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Atuendo de hombre · presentación del Istmo» del programa.

En el atuendo descrito para la presentación de 2025, el hombre usa guayabera blanca con flores bordadas a mano, lleva un pañuelo en el cuello y usa un sombrero de charro en la cabeza.

Guion fuente, página 16

Traje de tehuana para quinceañera · versiones de 2025

Traje azul de quinceañera con bordado floral, falda amplia y holán blanco en el desfile de Oaxaca en Utah de 2025 — Oaxaca en Utah · Desfile de 2025. Indumentaria presentada en la sección «Traje de tehuana para quinceañera · versiones de 2025» del programa.

El guion presenta versiones de traje de tehuana para quinceañeras, que portan un vestido bordado a mano con flores llamativas en tela de terciopelo o raso. El traje de quinceañera consta de un huipil sin manga con una falda de volantes debajo para darle volumen y forma con holán de encaje blanco. Las quinceañeras llevan aretes, pulseras de filigrana, zapatillas altas y el tocado de flores al lado derecho de la cabeza. Estos atuendos también se acompañan con un jicapestle con banderitas y con un resplandor blanco almidonado. Las joyas son de filigrana o oro.

Guion fuente, página 17

Sobre esta colección y sus fuentes

Estas descripciones provienen principalmente de Descripciones de los trajesUpdated.pdf, nuestro guion en español del desfile de 2025. Conservamos ese texto con correcciones ortográficas y aclaraciones, acompañado de traducciones al inglés. Las fichas de museos, publicaciones culturales y reportajes seleccionados permiten conocer más sobre prendas y tradiciones específicas. Cada enlace identifica a su editor y explica qué describe.

La indumentaria varía según la comunidad, la ocasión, quien la elabora y quien la porta. Las denominaciones de gala, luto y quinceañera corresponden a las versiones de nuestra presentación de 2025. Las fotografías del desfile de 2025 ilustran prendas específicas y no representan todas las variantes descritas.

Explorar los bailes presentados por Oaxaca en Utah